Résumé : Les autorités s'approchent de la vérité, mais quand une terrible tempête de neige paralyse la région, Jeff se retrouve cloîtrée chez lui. Il sait que quand la neige aura fondu, il devra s'expliquer. Mais en attendant, existe-t-il une punition pire que de rester enfermé en famille pendant toute la durée des vacances ?
Notes : La couv. porte en plus : 'L'ado lordinaire le plus célèbre de la planète'.